بخشی از متن:
شورای بین‌المللی ابنیه و محوطه‌ها (ICOMOS)
International Council on Monuments and Sites
سازمانی برای نگهداری و پاسداری از اماکن میراث فرهنگی در سراسر جهان است. در پی‌آمد منشور ونیز در سال ۱۹۶۴، ایکوموس در سال ۱۹۶۵ در ورشو پایه‌گذاری شد تا مشاوری جهت یونسکو در رابطه با میراث های جهانی باشد.
ایده تشکیل ایکوموس به کنفرانس آتن در رابطه با مرمت بناهای تاریخی>>> سال 1931
خط مشی میراث بین‌المللی در منشور آتن>>> سال 1931
تصویب 13 قطعنامه در دومین همایش معماران و متخصصین بناهای تاریخی شهر ونیز>>> سال 1964
اولین قطعنامه، تکوین کننده منشور بین‌المللی حفاظت و مرمت بناها و محوطه‌های تاریخی که با عنوان منشور ونیز شناخته شده‌است شد. قطعنامه دومی که ازسوی یونسکو پیش‌کشیده شد، ایکوموس را برای اجرای این منشور بنا نهاد.
ایکوموس در حال حاضر دارای بیش از ۷۵۰۰ عضو است. جز موارد اندک، هر عضو آن باید در زمینه نگهداری کارشاس در یکی از رشته‌های معماری مناظر طبیعی، معماری، باستان شناسی، برنامه ریزی شهری، مهندسی، متولی میراث فرهنگی، مورخ هنر یا بایگان باشد. مقر بین‌المللی آن در پاریس است.
و …

فهرست مطالب:
مقدمه
هدف از سند
اصول سند 1
اصول سند 2
اصول سند 3
نتیجه گیری

فایل ترجمه:
ICOMOS CHARTER- PRINCIPLES FOR THE ANALYSIS,
CONSERVATION AND STRUCTURAL RESTORATION OF
ARCHITECTURAL HERITAGE (2003)
واجد صلاحیت شورای بین‌المللی بناها و محوطه‌ها – اصول تجزیه و تحلیل ، حفظ و بازیابی ساختاری از میراث معماری (2003)
Ratified by the ICOMOS 14th General Assembly in Victoria Falls, Zimbabwe, in 2003
تصویب شده توسط چهاردهمین مجمع عمومی , شورای بین‌المللی بناها و محوطه‌ها در آبشارهای ویکتوریا ، زیمبابوه ، در سال 2003
PRINCIPLES
اصول
PURPOSE OF THE DOCUMENT
هدف از سند
Structures of architectural heritage, by their very nature and history (material and assembly)
سازه های میراث معماری ، براساس ماهیت و تاریخچه (مواد و مونتاژ)
present a number of challenges in diagnosis and restoration that limit the application of modern legal codes and building standards.
چندین چالش در تشخیص و ترمیم وجود دارد که استفاده از کدهای قانونی مدرن و استانداردهای ساختمان را محدود می کند.
Recommendations are desirable and necessary to both ensure
rational methods of analysis and repair methods appropriate to the cultural context.
توصیه ها برای اطمینان از آنها مطلوب و ضروری است روشهای منطقی تجزیه و تحلیل و ترمیم متناسب با زمینه فرهنگی.

این فایل حاوی 3 فایل در فرمت پاورپوینت ، فایل پی دی اف (اصل مقاله منشور)، ورد (ترجمه فایل اصلی) بوده که کاملا قابل ویرایش هستند و دانشجویان رشته های عمران و معماری، می توانند از آن ها استفاده کنند.